1 00:00:38,379 --> 00:00:41,940 Sunt singur, un om furios. 2 00:00:43,280 --> 00:00:46,180 În derivă ca nisipul mișcător. 3 00:00:46,620 --> 00:00:51,480 Soarta mea este să mor cu pistolul în mână răzbunare. 4 00:00:55,040 --> 00:00:58,660 Această lume rea mi-a greșit. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,520 Acum nu există nici un loc unde îmi aparțin. 6 00:01:03,120 --> 00:01:07,780 Singurul lucru după care tânjesc este răzbunare. 7 00:01:21,100 --> 00:01:27,340 Să mă gândesc la toate faptele trecute pe care le-am făcut Dar 8 00:01:27,340 --> 00:01:34,320 moartea este un om care ia, dar nu dă niciodată Și în curând al iubitului meu 9 00:01:34,320 --> 00:01:39,620 viața a fost a lui De atunci am încredere nimic altceva decât arma mea 10 00:01:39,620 --> 00:01:46,380 Am fost un prost să nu fi știut 11 00:01:47,470 --> 00:01:50,370 Dar m-am născut să mor singur. 12 00:01:50,990 --> 00:01:55,690 Așa că tot ceea ce a mai rămas pentru a numi al meu este răzbunare. 13 00:01:59,130 --> 00:02:01,970 Singur pentru veșnicie. 14 00:02:03,190 --> 00:02:06,290 Asta e viața care mi-a rămas. 15 00:02:06,950 --> 00:02:10,270 Până voi muri și voi fi eliberat. 16 00:05:58,840 --> 00:06:03,540 Tocmai m-am întrebat unde am ajuns te-am văzut că ai, primești ceva bun 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,640 raspunde Hai de pe cowboy. 18 00:06:06,000 --> 00:06:10,740 Încerc doar să fiu politicos cu tine Oricum, te uiți la mine de parcă poate chiar 19 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 trecând destul de greu. 20 00:06:11,920 --> 00:06:14,940 Da, dacă nu te superi Salvează-ți simpatie. 21 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Shenandoah! 22 00:06:17,320 --> 00:06:20,100 Ei bine, aceasta este cu siguranță o surpriză. 23 00:06:20,760 --> 00:06:22,500 Ce mai faci și unde ești se îndreaptă, nu? 24 00:06:22,740 --> 00:06:24,260 Să mergem într-un loc privat. 25 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Ce s-a întâmplat? 26 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 E ceva în neregulă? 27 00:06:27,140 --> 00:06:28,600 Ieși din ferma mea. Da, haide. 28 00:06:35,380 --> 00:06:36,700 Lecții plătite, nu-i așa? 29 00:06:38,500 --> 00:06:40,300 Un tip amuzant, ăla, nu era el? 30 00:06:40,940 --> 00:06:44,670 Asculta. Nu crezi că ar putea fi unul dintre ei sunt bandiți, voi? 31 00:06:45,810 --> 00:06:48,230 Dacă crezi că face parte din bandă, de ce nu l-ai impuscat? 32 00:06:48,890 --> 00:06:50,530 Dacă aș fi cu zece ani mai tânăr, aș face-o. 33 00:07:35,340 --> 00:07:37,140 Hei, Murdock, cât este ceasul? 34 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 Este ora nouă. 35 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Bine, băieți. 36 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 Știm cu toții configurația de la bancă în jos în Richmond. 37 00:07:47,240 --> 00:07:49,180 La miezul nopții, voi patru puteți începe. 38 00:07:49,600 --> 00:07:53,740 Noi ceilalți vom sta pe lângă. Dar nu vom interveni decât dacă se întâmplă ceva 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,280 greșit. Este clar? 40 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Atunci pleacă. 41 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Hei, partener. 42 00:09:56,920 --> 00:09:58,460 Te superi să-mi dai o lumină, străine? 43 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Hei. 44 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Acesta este trabucul meu. 45 00:10:09,900 --> 00:10:12,980 Nu știi că ar trebui să bati înainte să intri în dormitorul unei femei? 46 00:10:13,680 --> 00:10:16,480 Bat mereu înainte să intru într-un dormitorul doamnei. 47 00:10:21,340 --> 00:10:23,100 Nu am bani. 48 00:10:24,000 --> 00:10:26,920 Dar totuși, îmi simt norocul că aș fi cu mine în seara asta. 49 00:10:28,780 --> 00:10:30,800 Cât mă va costa să scap de tine de data asta? 50 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Poți să-mi dai 50 de dolari? 51 00:10:43,660 --> 00:10:45,460 Aici, 20 de dolari sunt mai mult decât valorați. 52 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Mulţumesc. 53 00:10:48,580 --> 00:10:49,980 Mâine ți-l dau înapoi. 54 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Sigur că o vei face. 55 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Ieși. 56 00:11:35,060 --> 00:11:36,019 Bună, străine. 57 00:11:36,020 --> 00:11:39,940 Vreau să-ți mulțumesc pentru acea băutură lăsat pe mașină în această după-amiază. am baut 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,260 pentru sănătatea ta, desigur. 59 00:11:42,640 --> 00:11:45,700 Dacă îmi oferi un altul, aș fi bucuros bea-ți din nou sănătatea. 60 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Un alt bourbon. 61 00:11:48,660 --> 00:11:51,260 Spune, străine, tu aici cauți aur? 62 00:11:51,740 --> 00:11:52,880 Știi unde să-l găsești? 63 00:11:53,080 --> 00:11:54,780 Oh, mi-aș fi dorit. 64 00:11:55,980 --> 00:11:58,240 Este unul bun. Nu, sunt doar un sărac bătrân. 65 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Numele meu este Slim. 66 00:12:00,100 --> 00:12:02,140 Ce ai... Hei, dă-mi un coniac. 67 00:12:02,990 --> 00:12:04,390 Bourbons pentru patine ieftine. 68 00:12:05,070 --> 00:12:07,310 Numele meu este Shenandoah. 69 00:12:07,710 --> 00:12:09,490 Nu ăsta e numele tău adevărat, cred. 70 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Gândiți-vă ce vă rog. 71 00:12:11,890 --> 00:12:14,210 Cum ai primit acest nume? Nu suni ca o fecioară. 72 00:12:14,970 --> 00:12:16,850 Ești puțin prea curios, bunicul. 73 00:12:19,650 --> 00:12:22,070 Ai grijă, neîndemânatic. Mi-ai vărsat bea. 74 00:12:28,830 --> 00:12:30,430 Asta îți va aduce altul. 75 00:12:33,599 --> 00:12:38,100 Mulligan vorbește puțin tare când este supărați străinul, dar nu-l lăsa să-și facă griji 76 00:12:38,100 --> 00:12:43,700 tu Nu eram îngrijorat I Imaginează-te nu aș vrea să pierd nimic din toate astea la 77 00:12:43,820 --> 00:12:49,680 Hmm. Nu, dar nu m-ar deranja să câștig mai mult dacă îți poți permite Spoken 78 00:12:49,680 --> 00:12:54,760 o sâmbătă adevărată. Ei bine, dacă vrei face niște bani. Există o masă de poker 79 00:12:54,760 --> 00:13:01,660 acolo Privește 80 00:13:01,660 --> 00:13:02,660 afară pentru cei doi 81 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 Dacă ai nevoie de ajutor, strigă. 82 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Mulțumesc, bunicule. 83 00:13:08,240 --> 00:13:10,380 Opriți aragazul. Hai, ai terminat. 84 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Mută-l. 85 00:13:12,060 --> 00:13:13,060 Aşezaţi-vă. 86 00:13:23,880 --> 00:13:25,200 Zece dolari este ante. 87 00:13:30,240 --> 00:13:32,140 Cred că-ți cunosc fața. 88 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Tu faci? 89 00:13:36,280 --> 00:13:38,220 Sunt destul de sigur că nu ne-am întâlnit niciodată. 90 00:13:53,380 --> 00:13:54,380 Pasa. 91 00:13:56,780 --> 00:13:59,520 Voi trece peste. 92 00:14:05,210 --> 00:14:06,210 Deschid. 93 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Apel. 94 00:14:07,890 --> 00:14:09,930 Ridica. Am plecat. 95 00:14:12,090 --> 00:14:13,390 Și te cresc. 96 00:14:14,330 --> 00:14:15,330 Îndoiți. 97 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Card. 98 00:14:20,030 --> 00:14:21,570 Da, o carte. 99 00:14:26,110 --> 00:14:27,110 Bine? 100 00:14:32,750 --> 00:14:33,970 O sută de dolari. 101 00:14:36,400 --> 00:14:37,540 Două sute. 102 00:14:39,020 --> 00:14:40,160 Trei sute. 103 00:14:43,900 --> 00:14:44,940 sun eu. 104 00:14:46,720 --> 00:14:47,780 Patru regi. 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,120 Patru asiatici. 106 00:15:15,790 --> 00:15:16,930 Deschid. 107 00:15:17,950 --> 00:15:19,950 Şedere. eu ridic. 108 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 Ridică din nou. 109 00:15:22,310 --> 00:15:23,310 ma pliez. 110 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Apel. 111 00:15:28,050 --> 00:15:30,310 Apel. Voi juca astea. 112 00:15:33,270 --> 00:15:34,390 O singură carte. 113 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 Apă. 114 00:15:39,830 --> 00:15:41,510 Ai făcut o mică greșeală. 115 00:15:42,760 --> 00:15:43,860 Trebuie să ne ocupăm de asta. 116 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Ah, 117 00:16:26,380 --> 00:16:30,240 acești tineri nu se luptă pe cale obișnuiam. Doi cenți, m-aș alătura, eu 118 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 ar. 119 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Continuați cu jocul. 120 00:17:24,540 --> 00:17:25,539 Este afacerea ta. 121 00:17:25,540 --> 00:17:26,740 Am terminat ziua. 122 00:17:33,180 --> 00:17:39,140 Cred că ar trebui să fim cu ochii pe el. 123 00:17:40,060 --> 00:17:41,980 Are o grămadă destul de mare de dolari. 124 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 De aceea ma intereseaza. 125 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Sunt contrafăcute. 126 00:18:07,830 --> 00:18:10,450 Ei bine, e timpul să plecăm, băieți. 127 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Haide. 128 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Haide. 129 00:20:20,460 --> 00:20:21,279 Acesta este gol. 130 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 La fel și acesta. 131 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Unde este seiful? 132 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Acolo. 133 00:20:30,040 --> 00:20:31,880 Deschide-l sau o să-ți explod creierul. 134 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Nu pot. 135 00:20:37,600 --> 00:20:38,820 Nu stiu combinatia. 136 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Nu mă mai lovi. 137 00:21:52,590 --> 00:21:53,590 aici undeva? 138 00:21:54,670 --> 00:21:57,850 Da, domnule. Iată-ne. A păstrat-o vreodată de la război. 139 00:21:59,230 --> 00:22:00,490 Intră așa. 140 00:22:00,830 --> 00:22:02,910 Așteaptă, așteaptă. Unde te duci? 141 00:22:03,150 --> 00:22:04,490 Încă nu am terminat cu tine. 142 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Stai, oprește-te. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,690 O să-l iau pe acel micuț înainte ca el să poată ajunge la calul lui. 144 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Acolo. 145 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Asta te va invata. 146 00:22:30,699 --> 00:22:31,699 Trompete, Ierihon. 147 00:22:32,060 --> 00:22:33,100 Acesta este Shenandoah. 148 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 M-am gândit că punea la cale ceva. 149 00:22:46,740 --> 00:22:50,780 Da, domnule. În viața asta, nu poți niciodată să nu ai încredere în nimeni. Ia-mi sfatul, 150 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 Lulubelle. Nu ai încredere niciodată în nimeni. 151 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 Acesta a fost Shenandoah. 152 00:22:54,020 --> 00:22:56,680 Și tu, nu-i așa? Nu ți-am spus a fost unul dintre bandiții? 153 00:22:57,180 --> 00:23:01,060 Da. Dar nu spune nimănui. Sălbatic caii nu puteau să-l scoată din mine. Ce 154 00:23:01,060 --> 00:23:02,300 crezi că sunt o femeie a Evangheliei? 155 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Liniște, toată lumea. 156 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Lasă-mă să vorbesc. 157 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Linişti. 158 00:23:19,560 --> 00:23:21,340 Nu ai de ce să-ți faci griji. 159 00:23:21,640 --> 00:23:24,540 Banca centrală intenționează să onoreze fiecare revendica. 160 00:23:25,080 --> 00:23:26,740 Toți banii tăi vor fi plătiți. 161 00:23:27,290 --> 00:23:29,550 Crede-mă pe cuvânt, prietene. Banii tăi este sigur. 162 00:23:29,830 --> 00:23:31,510 Acum du-te acasă și nu-ți mai face griji. 163 00:23:31,790 --> 00:23:32,990 Totul este în regulă. 164 00:23:33,210 --> 00:23:35,850 Mâine banca va fi deschisă pentru afaceri ca de obicei. 165 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Du-te acasă. 166 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Bună, Wilson. Bună, Slim. 167 00:23:45,250 --> 00:23:49,350 La naiba, Jane. De fiecare dată când te văd, este ca și cum te-ai uita la o fantomă. Tu esti 168 00:23:49,350 --> 00:23:52,650 imaginea scuipătoare a mamei tale. Ea a fost cea mai frumoasă femeie din 169 00:23:52,650 --> 00:23:56,530 Vest. Aici, Slim. Mulțumesc, mulțumesc. Așa e, cam așa. 170 00:23:56,970 --> 00:24:00,350 Pun pariu că vii ca toți ceilalți vezi ce s-a intamplat cu banii tai. Nu, nu. 171 00:24:00,390 --> 00:24:02,150 Banii mei sunt frumoși și în siguranță acolo unde am plecat ea. 172 00:24:02,390 --> 00:24:05,670 Nu-l țin nicăieri decât afară înăuntru ferma. Tu esti ca mine. nu am 173 00:24:05,670 --> 00:24:06,670 nimic de-a face cu băncile. 174 00:24:07,290 --> 00:24:11,910 Apropo, Wilson, îmi spune Lulabelle esti un prieten destul de bun cu asta 175 00:24:11,910 --> 00:24:14,170 tip care poartă numele de Shannon Gore. 176 00:24:15,250 --> 00:24:16,430 Și dacă sunt? 177 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Oh, nimic. 178 00:24:18,230 --> 00:24:22,190 M-am gândit că ți-ar plăcea să știi că după jaf a plecat cu 179 00:24:22,190 --> 00:24:23,970 Loopy și banditul. Asta e puternic interesant. 180 00:24:24,430 --> 00:24:27,410 Trebuie să te trezești destul de devreme dimineata a pune ceva peste un vechi 181 00:24:27,450 --> 00:24:31,570 Vă spun, în clipa în care l-am văzut, am spus pentru mine, acel om este un bandit. El este 182 00:24:31,570 --> 00:24:33,790 să nu fie de încredere. Multumesc mult pentru dvs sfaturi. 183 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 Pot să-mi iau tutunul? 184 00:24:35,690 --> 00:24:38,870 Oh, scuză-mă. De mult le-am uitat pe toate despre asta. 185 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Du-te acolo sus. 186 00:24:42,590 --> 00:24:44,290 Hei, nu am chibrituri. Hei! 187 00:24:46,970 --> 00:24:48,230 Despre cine vorbeste Slim? 188 00:24:48,690 --> 00:24:51,430 Oh, doar cineva pe care l-am cunoscut cu mult timp în urmă. 189 00:24:53,870 --> 00:24:56,130 Sunt sigur că încerci să ascunzi ceva de la mine, tată. 190 00:24:57,090 --> 00:24:59,070 Nu face nimic. Îi voi explica totul tu într-o zi. 191 00:25:00,130 --> 00:25:00,570 Multumesc 192 00:25:00,570 --> 00:25:12,910 bunătate 193 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 te-ai întors, șerif. 194 00:25:15,390 --> 00:25:16,710 Au scăpat cu totul. 195 00:25:16,910 --> 00:25:20,870 Tot. Și mi-au ucis doi bărbați. Mai bine nu mai pleci din oraș, 196 00:25:21,050 --> 00:25:25,360 Șeriful. Acum că Luke B. Royal ne are în vizorul lui, suntem în pericol real. eu 197 00:25:25,360 --> 00:25:28,300 și adjunctul meu, încercăm să găsim ascunzătoarea lor. Sunt sigur că ei știu că suntem 198 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 după ei. 199 00:25:29,620 --> 00:25:30,660 Acum nu-ți face griji. 200 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Vor greși mai devreme sau mai târziu, și le vom duce acolo. 201 00:25:34,420 --> 00:25:35,620 Ei bine, ce a spus Wilson? 202 00:25:35,860 --> 00:25:39,560 Știi, Lula Bell, în aerul ăsta deșert, Gâtul meu este atât de uscat, încât nu pot să mă înțeleg 203 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 un cuvânt scos. 204 00:25:40,900 --> 00:25:44,400 Hei, Sam, un shot de bourbon. El nu ar fi făcut-o say anything, but I'm sure he knows who 205 00:25:44,400 --> 00:25:45,820 Shandor is and why he came here. 206 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 If I was a young man, I'd make him talk. Now I'm going to tell the sheriff. Nu. 207 00:25:50,330 --> 00:25:53,790 I don't want you to say a word about it oricui. Oh, Lula Belle, I can keep a 208 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 secret. 209 00:26:43,120 --> 00:26:44,460 Nu aș avea încredere în el. 210 00:26:45,400 --> 00:26:48,020 For my money, he's come here to spy on noi. 211 00:26:49,180 --> 00:26:51,100 Yeah, well, then who do you think he's spionaj pentru? 212 00:26:51,340 --> 00:26:54,500 He was carrying a wad of counterfeit money from the press at Jacksonville. 213 00:26:55,140 --> 00:26:56,560 And Kruger recognized it. 214 00:26:58,400 --> 00:27:00,900 And he saved Chester while the rest of fugeai. 215 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Ce mai vrei? 216 00:27:03,420 --> 00:27:04,700 Eu tot spun că este un spion. 217 00:27:05,720 --> 00:27:09,820 Ar fi atât de prost încât să vină aici deschis de unul singur? 218 00:27:11,260 --> 00:27:12,260 Mă îndoiesc de asta. 219 00:27:12,400 --> 00:27:13,920 Pentru că nu pare atât de prost. 220 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Da, Murdoch? 221 00:27:23,260 --> 00:27:26,660 Cum rămâne cu voi ceilalți s-a alăturat? Toți trebuiau să începeți de undeva. 222 00:27:28,420 --> 00:27:29,580 Și ce ai fost înainte? 223 00:27:30,160 --> 00:27:33,960 Jucători strâmbi, escroci, păsări de închisoare, criminali, hoți de cai. 224 00:27:34,160 --> 00:27:38,020 Doar ca să te aud vorbind acum, suni mai mult ca o grămadă de școală duminicală 225 00:27:38,020 --> 00:27:39,860 profesori decât o bandă de jefuitori de bănci. 226 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Vom vedea. 227 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Mai spune-ne ceva. 228 00:27:47,580 --> 00:27:49,680 Încep să mă plictisesc, Lupe. 229 00:27:50,360 --> 00:27:53,440 Da, ei bine, nu trebuie să-ți faci griji. Vei începe să ne plictisești. 230 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Bine? 231 00:27:55,480 --> 00:27:58,100 Am jefuit banca centrală de la Drystone. 232 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Singur. 233 00:28:06,040 --> 00:28:08,340 Ai renunțat la slujba aia la Drystone, asta e nu? 234 00:28:09,400 --> 00:28:10,940 Atunci o să-ți pun o întrebare. 235 00:28:11,640 --> 00:28:15,260 Dacă ești cu adevărat omul care ești pretinde că ești, știi ce este corect 236 00:28:15,600 --> 00:28:19,520 Dar îți amintești, dacă ai mințit pentru noi, o să-ți pară rău pentru asta. 237 00:28:20,060 --> 00:28:21,980 Te vom face să-ți dorești să nu fi fost niciodată nascut. 238 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Aceasta este întrebarea. 239 00:28:24,860 --> 00:28:27,400 Unde ai ascuns banii după jaf? 240 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 Înseamnă asta că ai găsit ascunzătoarea? loc? 241 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Desigur. 242 00:28:43,020 --> 00:28:44,500 Acum, unde era ascuns? 243 00:28:45,500 --> 00:28:47,120 Deci ai găsit banii, nu-i așa? 244 00:28:47,340 --> 00:28:48,380 Bine pentru tine, Lupe. 245 00:28:50,620 --> 00:28:55,860 Era ascuns într-o peșteră de pe Mesa Grande, lângă o stâncă în formă de craniu. 246 00:29:08,840 --> 00:29:11,220 Cu siguranță știe să rămână rece, Shenandoah. 247 00:29:15,380 --> 00:29:19,780 Pot folosi un bărbat ca tine, dar mai întâi vom face un mic spectacol pentru băieți. 248 00:29:20,120 --> 00:29:22,700 Și ce fel de spectacol găsesc distractiv? 249 00:29:24,060 --> 00:29:28,300 Mă descurc cu asta, Lupe. În regulă, avocat. Îi poți explica totul 250 00:29:28,620 --> 00:29:29,760 Frumos și legal. 251 00:29:31,080 --> 00:29:32,920 Kruger avocatul, desigur. 252 00:29:33,760 --> 00:29:35,840 Jerry Kruger. M-am gândit eu. 253 00:29:37,480 --> 00:29:43,820 Ce anume credeai că ești un avocat din Houston 254 00:29:43,820 --> 00:29:47,260 până când ai fost exclus pentru prezervativ neprofesional 255 00:29:47,260 --> 00:29:53,300 Uită de asta 256 00:29:53,300 --> 00:29:59,560 Înțelege-mă, dar suntem cu toții la fel barca, nu-i asa? 257 00:30:00,160 --> 00:30:01,180 Care este diferența? 258 00:30:01,460 --> 00:30:02,900 Așa este ușa Shannon. 259 00:30:03,400 --> 00:30:04,460 Care este diferența? 260 00:30:06,000 --> 00:30:09,080 Haideți, băieți. Vino afară și ia o loc legal. Haideți, toată lumea. 261 00:30:42,510 --> 00:30:47,210 Ei bine, Mulligan, sunt gata pentru care el. 262 00:30:47,410 --> 00:30:49,430 Vrei încă o lecție un Mulligan? 263 00:30:50,210 --> 00:30:56,990 Ei bine, ai face un joc mic numit bântuie indianul nu mă deranjează ce joc 264 00:30:56,990 --> 00:31:03,370 ne jucăm atâta timp cât îi distrează pe băieți Dar prefer să-mi aleg propriul pistol 265 00:31:03,370 --> 00:31:10,150 are dreptate Ajută-te dacă mergem pentru a juca pentru păstrează, voi folosi propria mea alergare 266 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 Acum, felul în care joci este acesta. 267 00:31:20,340 --> 00:31:23,900 Voi doi mergeți în direcții opuse valea până când trag pornirea 268 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 semnal. 269 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Apoi vă vânați unul pe altul. 270 00:31:28,480 --> 00:31:30,380 Desigur, Mulligan știe că poate muri. 271 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Lui nu-i pasă. 272 00:31:32,460 --> 00:31:36,220 Pentru că una dintre virtuțile noastre comunitatea este exclusivă. 273 00:31:37,260 --> 00:31:38,740 Nu acceptăm pe toată lumea. 274 00:31:40,000 --> 00:31:43,320 Desigur, Mulligan a fost cu noi mult timp și este corect să dăruiești 275 00:31:43,320 --> 00:31:44,119 mic avantaj. 276 00:31:44,120 --> 00:31:45,620 Va avea 12 gloanțe. 277 00:31:46,060 --> 00:31:47,240 Ai doar două. 278 00:31:48,780 --> 00:31:54,340 Dacă supraviețuiți acestui test, vă facem a membru al bandei lui Loopy cu drepturi depline. 279 00:31:55,300 --> 00:31:59,240 Și dacă Mulligan câștigă, pur și simplu nu ești tipul potrivit, nu? 280 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Haide. 281 00:32:21,800 --> 00:32:25,780 Acel sac de dolari pe care Shenandoah a spus că s-a ascuns într-o peșteră de pe Mesa Grande 282 00:32:25,780 --> 00:32:31,020 ai spus că l-ai găsit, nu-i așa care este ideea cea mare nu Sharon? 283 00:32:34,600 --> 00:32:39,000 Dar nu am fost niciodată într-o peșteră de pe Mesa Grande în viața mea te referi la tine 284 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 credea Lupe 285 00:34:34,540 --> 00:34:36,239 Cred că l-a prins cu acel glonț. 286 00:34:36,719 --> 00:34:40,380 Nu conta pe asta. Acum știe unde Mulligan este exact și el l-a făcut 287 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 risipi două gloanțe. 288 00:36:19,080 --> 00:36:20,280 Aruncă armele, Mulligan. 289 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Aruncă-le jos. 290 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Tu câștigi. 291 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Martie. 292 00:36:32,900 --> 00:36:38,120 De data asta chiar l-a prins. 293 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Să mergem. 294 00:36:43,840 --> 00:36:47,360 Vreau niște informații, Mulligan, deci ascultați și acordați atenție. 295 00:36:48,400 --> 00:36:52,280 Când ai atacat diligența doi cu ani în urmă, în Omaha, o știi. 296 00:36:53,740 --> 00:36:56,500 Vreau să știu pe care dintre voi a ucis fata. 297 00:36:58,740 --> 00:36:59,840 Cine eşti tu? 298 00:37:00,320 --> 00:37:02,500 De ce ar trebui să vă dau vreo informație? 299 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Cine a făcut-o, Mulligan? 300 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Știu. 301 00:37:05,540 --> 00:37:07,660 Acum știu cine ești. Cine a făcut-o? 302 00:37:08,560 --> 00:37:10,400 Le voi spune celorlalți cine ești. 303 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Lupe! 304 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Lupe! 305 00:37:30,000 --> 00:37:31,780 Îmi voi lua tocul acum, prietene. 306 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 De ce nu? 307 00:37:33,460 --> 00:37:34,840 Acum că ești unul dintre noi. 308 00:37:36,960 --> 00:37:38,460 Dă-mi strângerea de mână, Aloha. 309 00:37:44,140 --> 00:37:45,960 Melodia asta îmi amintește de Phoenix. 310 00:37:48,960 --> 00:37:51,840 Acum există un oraș pentru tine, drăguță fete, multe baruri. 311 00:37:52,360 --> 00:37:54,200 Și toate băncile pur și simplu se încurcă cu bani. 312 00:37:55,620 --> 00:37:57,800 Da, și mai mulți oameni ai legii decât bancheri. 313 00:37:58,980 --> 00:38:00,680 Vom părăsi aceste părți în curând. 314 00:38:04,240 --> 00:38:08,140 Știi, Damon ar putea avea dreptate. 315 00:38:08,920 --> 00:38:10,500 Phoenix nu este un loc atât de rău. 316 00:38:11,760 --> 00:38:13,820 Cu siguranță are dreptate în privința banilor din bănci. 317 00:38:14,080 --> 00:38:15,420 Ce crezi, domnule consilier? 318 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 Ar trebui să mergem acolo? 319 00:38:19,260 --> 00:38:21,980 Nu, nu este ușor să găsești un seif bun ascunzătoare lângă Phoenix. 320 00:38:22,520 --> 00:38:24,760 Cred că ar trebui să ne îndreptăm spre Nevada. 321 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 Da. 322 00:38:26,680 --> 00:38:27,920 Și tu, Shannon Dodd. 323 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Ce zici? 324 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 Nu contează pentru mine unde mergem. 325 00:38:33,420 --> 00:38:35,460 Omaha este un oraș pe care mi-ar plăcea să-l văd, totuși. 326 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 De ce să nu mergi acolo? 327 00:38:38,820 --> 00:38:41,580 Nu. Am fost în Omaha acum doi ani. 328 00:38:41,800 --> 00:38:43,080 Este prea periculos pentru noi. 329 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 De ce? 330 00:38:46,580 --> 00:38:50,180 Sunt prea deștepți așa. Ei știu noi prea bine. 331 00:38:51,580 --> 00:38:54,100 Și pe lângă asta, ei nu fug când tragi. 332 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 Ei te urmăresc. 333 00:38:57,930 --> 00:39:02,710 Da, dar am auzit că ai scăpat niște joburi mari acolo Ce te-a făcut 334 00:39:02,710 --> 00:39:03,710 hotaraste sa pleci? 335 00:39:04,370 --> 00:39:08,890 Am mers puțin prea departe sa întâmplat când am atacat o diligență care și-a închis gura. 336 00:39:11,530 --> 00:39:14,490 Îmi amintesc că am auzit o poveste care mi-a dat adâncul 337 00:39:14,490 --> 00:39:25,250 Va fi 338 00:39:25,250 --> 00:39:26,310 plătiți că este de aproximativ 1.000 USD 339 00:39:28,140 --> 00:39:29,140 Cum a mers? 340 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Au băgat un glonț în Latimer. 341 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Oricum nu era bun. 342 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 Ce-i asta? 343 00:39:37,340 --> 00:39:40,080 L-am luat pe tipul ăsta de la bancă. El nu mai avea de folos. 344 00:39:46,280 --> 00:39:48,460 Exact ce am nevoie pentru un mic țăran. 345 00:39:50,840 --> 00:39:54,180 Damon, du-te la Richmond și dă asta prietenului nostru. 346 00:40:24,080 --> 00:40:24,899 Hei, omule. 347 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 Ce este? 348 00:40:26,980 --> 00:40:29,620 Ce faci aici? Da, ce asta? la cine? 349 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 Treaba ta. 350 00:40:31,860 --> 00:40:32,860 Ar putea fi. 351 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 Dar poți să-mi spui ceva. 352 00:40:36,500 --> 00:40:39,740 Ce sa întâmplat în Omaha când ai atacat diligența aia? 353 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Cine eşti tu? 354 00:40:43,160 --> 00:40:45,220 Asta chiar e treaba mea. 355 00:40:47,040 --> 00:40:48,760 Îmi pare rău. nu stiu nimic. 356 00:40:49,500 --> 00:40:50,940 E amuzant că nu-ți amintești. 357 00:40:51,790 --> 00:40:57,210 Unul din banda ta a ucis o fată care era pe diligența aia Spune-mi cine a făcut-o 358 00:40:57,210 --> 00:41:02,670 Damon, vei avea probleme reale loopy de îndată ce aude despre asta 359 00:41:02,670 --> 00:41:05,710 Oprește-te pe Damon sau împușc 360 00:42:34,990 --> 00:42:35,950 Dă-i apă 361 00:42:35,950 --> 00:42:46,990 Bună 362 00:42:46,990 --> 00:42:48,830 doamnă sunt niște cai drăguți. 363 00:42:49,090 --> 00:42:54,410 Da, ei sunt Cine ești? ce faci vrei? Presupun că ești Jane Wilson. 364 00:42:54,770 --> 00:43:00,510 Da, vreau să vorbesc cu tatăl tău Să presupunem că începeți prin a prezenta 365 00:43:00,510 --> 00:43:03,450 străin. Poți să-mi spui Shenandoah 366 00:43:04,960 --> 00:43:06,400 Shenandoah. M-am gândit eu. 367 00:43:07,200 --> 00:43:08,740 A vorbit cineva despre mine? 368 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 Nu lăsa să te deranjeze. 369 00:43:13,580 --> 00:43:14,660 Doar eliberează. 370 00:43:15,880 --> 00:43:17,660 Nu vreau să stai în preajma tatălui meu. 371 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 Pune pistolul jos, vrei, doamnă? eu sunt sigur că nu ai vrea să ucizi un 372 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 om nevinovat. 373 00:43:22,220 --> 00:43:24,300 Nu blufez, așa că nu-mi suna mâna. Hei! 374 00:43:28,560 --> 00:43:30,180 Mă bucur că ai ajuns la timp, Wilson. 375 00:43:35,020 --> 00:43:38,120 Ce se întâmplă aici? ce crezi te descurci cu armele aia de șase, Jane? 376 00:43:38,520 --> 00:43:40,340 Ai luat-o razna? Nu, tată. 377 00:43:41,400 --> 00:43:44,780 Bună, Shenandoah. Tocmai eram jos înăuntru Richmond să ridice banii pentru 378 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 șef de boi am vândut. 379 00:43:46,180 --> 00:43:47,780 Ei bine, ai lăsat ferma pe mâini bune. 380 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Fiica ta știe să aibă grijă ea însăși, bine. 381 00:43:51,540 --> 00:43:54,260 Într-o zi, când ai timp, voi preda tu să desenezi corect o armă. 382 00:43:54,840 --> 00:43:56,200 Și cum să-l împiedici să tremure. 383 00:43:57,040 --> 00:43:58,380 Când îți tremură mâna. 384 00:44:01,840 --> 00:44:02,900 Ei bine, ai descoperit ceva? 385 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Nimic până acum. 386 00:44:04,819 --> 00:44:06,080 De ce nu-l uiți? 387 00:44:06,960 --> 00:44:08,840 Acest joc al tău este prea riscant. 388 00:44:09,260 --> 00:44:13,020 Cu toate acestea, simpatizez cu motivele tale, nu? Doar că nu cred că merită 389 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 mai mult. 390 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Sunt hotărât să aflu care dintre ele au ucis-o. 391 00:44:17,000 --> 00:44:19,060 Vreau să merg la Richmond și să stau de vorbă cu şeriful. 392 00:44:19,480 --> 00:44:20,419 Cum e el? 393 00:44:20,420 --> 00:44:23,220 L? Nu-l cunosc. El este destul de nou pe aici. 394 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Ai grijă, Shenandoah. 395 00:44:25,640 --> 00:44:27,960 S-ar putea ca tu și vacii tăi trebuie să ajuți eu, Wilson. 396 00:44:29,220 --> 00:44:30,360 Poți conta pe mine. 397 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Mulţumesc. Atât de mult, Wilson. 398 00:44:33,930 --> 00:44:34,550 Mult noroc 399 00:44:34,550 --> 00:45:02,370 Janie 400 00:45:03,850 --> 00:45:07,070 Aș vrea să explic, dar promit nu spune nimic. 401 00:45:08,750 --> 00:45:10,690 De ce ar trebui să explici, tată? 402 00:45:11,650 --> 00:45:13,050 Acum ascultă-mă, Jamie. 403 00:45:27,310 --> 00:45:29,110 Lulu. Lulu Bell. 404 00:45:30,690 --> 00:45:31,750 Ce este, Sam? 405 00:45:33,799 --> 00:45:34,820 Shannon e mereu aici. 406 00:45:35,120 --> 00:45:38,860 L-am văzut urcând pe stradă. socotesc vor fi niște probleme. 407 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Lulu? 408 00:45:48,980 --> 00:45:51,100 De ce te uiți? Nu ești îndrăgostit cu el, tu? 409 00:45:51,780 --> 00:45:54,900 A trecut atât de mult timp de când am intrat dragoste. Nu-mi amintesc cum este. 410 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Uh-oh. 411 00:46:01,930 --> 00:46:03,070 Ești șeriful Gallagher? 412 00:46:03,990 --> 00:46:04,990 Socotiți că sunt. 413 00:46:05,190 --> 00:46:06,190 Cine eşti tu? 414 00:46:10,510 --> 00:46:12,390 Spune-mi Shenandoah, șerif. 415 00:46:13,530 --> 00:46:15,090 Asta nu-mi spune prea multe despre tine. 416 00:46:15,590 --> 00:46:16,690 Nu este menit. 417 00:46:17,850 --> 00:46:18,850 Alte intrebari? 418 00:46:19,310 --> 00:46:21,690 Da, de ce nu începem să ne batem tufiș și vorbesc curcan? 419 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 ce vrei? 420 00:46:23,950 --> 00:46:28,490 Vezi tu, Gallagher, într-un oraș mic tu să auzi o mulțime de discuții. 421 00:46:29,400 --> 00:46:34,000 Oamenii pur și simplu nu vor avea grijă de ai lor Așa că m-am gândit că ar fi bine să vin să văd 422 00:46:34,000 --> 00:46:37,420 și vorbește puțin înaintea oricui am avut ocazia să-ți dau o idee greșită 423 00:46:37,420 --> 00:46:38,060 despre mine 424 00:46:38,060 --> 00:46:44,840 Grădină 425 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 deranjandu-te 426 00:46:45,840 --> 00:46:52,800 Ce treaba cu tine 427 00:46:52,800 --> 00:46:57,560 a decis brusc că nu vrei mărturisesc Nu, am fost 428 00:46:58,529 --> 00:47:04,690 Doar să mă gândesc care era cel mai bun mod de a face asta începe Vezi șerif, a fost și așa 429 00:47:04,690 --> 00:47:06,390 demult și departe. 430 00:47:06,750 --> 00:47:08,870 Și oricum, ce sunt câteva contrafăcute dolari? 431 00:47:10,090 --> 00:47:16,210 Eram îngrijorat doar pentru că era vorba mergând în jur că am tipărit-o singur Dar 432 00:47:16,210 --> 00:47:21,250 pot vedea că sunt doar un simplu vacă și eu nu aș ști câți ani are Shenandoah You 433 00:47:21,250 --> 00:47:25,090 pot vorbi despre banii tăi falși altădată Dar ai venit aici să 434 00:47:25,090 --> 00:47:28,390 eu ceva diferit și vreau auzi-l Haide, vrei să-l scuipi? 435 00:47:28,930 --> 00:47:30,270 Nu, sincer, șerif. 436 00:47:31,670 --> 00:47:32,970 Asta e cu adevărat tot ce a fost. 437 00:47:33,170 --> 00:47:35,110 Și acum îmi dau seama că nu era important oricum. 438 00:47:36,270 --> 00:47:39,290 Dar mulțumesc că mi-ai acordat timpul tău, Gallagher. 439 00:48:17,120 --> 00:48:18,260 Nu-ți place de mine Shandor? 440 00:48:18,820 --> 00:48:20,620 Încerci toți noile recruți? 441 00:48:21,400 --> 00:48:23,500 Nu, de când ne-am mutat aici, tu ești primul. 442 00:48:24,060 --> 00:48:26,040 Dar totuși, Lupei nu i-ar plăcea. 443 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Lupe. 444 00:48:32,620 --> 00:48:33,900 Ești cu el de mult? 445 00:48:34,280 --> 00:48:35,720 Pare un secol. 446 00:48:36,360 --> 00:48:38,580 Nu v-ați cunoscut acum doi ani? în Omaha? 447 00:48:39,020 --> 00:48:41,700 Nu. Sunt cu el doar de aproximativ o an. 448 00:48:43,300 --> 00:48:46,200 M-a scos dintr-un honky -tonk Mexic lângă Chihuahua. 449 00:48:47,040 --> 00:48:48,380 Ce așteaptă de la mine? 450 00:48:48,620 --> 00:48:50,280 Poate că el crede că ar trebui să fii recunoscător. 451 00:48:50,600 --> 00:48:51,600 Fii ce? 452 00:48:52,040 --> 00:48:54,620 Mi-a promis o viață respectabilă într-o oras decent. 453 00:48:54,840 --> 00:48:56,620 Și apoi m-a adus aici la asta îngrozitor deșert. 454 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Dar nu vreau să fiu sclavul unui o grămadă de criminali ucigași. 455 00:49:03,900 --> 00:49:07,160 Înapoi înăuntru, leneș... Ce sunt faci oricum acolo? 456 00:49:07,440 --> 00:49:09,060 Ai pedepsit-o destul. Calma. 457 00:49:10,620 --> 00:49:11,920 Ce ți-a spus ea? 458 00:49:13,500 --> 00:49:15,760 Nimic. Ea se plângea, asta e toate. 459 00:49:16,490 --> 00:49:21,010 Ea spunea cum și-a dorit viața asta a fost diferit pentru nici un rău, adică 460 00:49:21,010 --> 00:49:25,670 acolo vorbești destul de lin străin Hai înăuntru 461 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Shenandoah vine cu noi. 462 00:49:46,460 --> 00:49:47,460 Bine, domnule avocat. 463 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 Vreau să explici situația. 464 00:49:51,520 --> 00:49:52,520 Bine? 465 00:49:58,780 --> 00:50:01,540 În seara asta coborâm pentru a rula acea răspândire sub observatie. 466 00:50:02,340 --> 00:50:06,620 Și astăzi, proprietarul a încasat banii pentru o turmă de boi pe care i-a vândut ultimul 467 00:50:06,620 --> 00:50:07,620 luna. 468 00:50:08,240 --> 00:50:11,740 Aparent, el nu crede în depunându-și banii în bancă. 469 00:50:11,960 --> 00:50:13,540 Îl vrea acolo unde îl poate vedea. 470 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 Ceea ce este foarte convenabil. Ce-i al lui nume? 471 00:50:17,400 --> 00:50:20,720 Wilson. Nu i-aș ataca ferma dacă aș ai fost tu, Kruger. 472 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 De ce nu? 473 00:50:25,060 --> 00:50:29,500 Dacă începem să atacăm fermele izolate, apoi toți fermierii din jurul acestei zone 474 00:50:29,500 --> 00:50:32,480 se vor reuni și vor forma posesiuni pentru urmăriți-ne. 475 00:50:32,800 --> 00:50:35,000 Ne-am găsi în multe necaz. 476 00:50:36,480 --> 00:50:38,100 Cu excepția unui singur lucru. 477 00:50:39,000 --> 00:50:43,160 În curând, ne mutăm. Wilson are prea mulți bărbați. Am fi depășiți numeric. 478 00:50:46,440 --> 00:50:49,420 Încep să cred că ai un dungă galbenă, Shenandoah. 479 00:50:57,140 --> 00:51:00,120 Ei bine, atunci totul este rezolvat. 480 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 Este Shenandoah. 481 00:51:47,390 --> 00:51:49,310 Bună, Shenandoah. Intră imediat. 482 00:51:51,110 --> 00:51:54,030 Ce te aduce aici la ora asta din noapte, fiu? Aşezaţi-vă. 483 00:51:55,110 --> 00:51:56,550 Ascultă, nu e timp de pierdut. 484 00:51:56,790 --> 00:51:57,930 Adună-ți toți oamenii împreună. 485 00:51:58,170 --> 00:51:59,170 Lupe e pe drum aici. 486 00:52:00,390 --> 00:52:01,570 Clark! Petru! 487 00:52:02,700 --> 00:52:06,680 Crezi că cineva știe că ai făcut-o ne-a avertizat că nu cred că m-a văzut cineva 488 00:52:06,680 --> 00:52:09,860 cel putin sper ca nu Ce treaba sefule 489 00:52:09,860 --> 00:52:16,800 Loopy și oamenii lui plănuiesc să atace noi în seara asta adunăm bărbații împreună 490 00:52:16,800 --> 00:52:21,100 si trimite la cele mai apropiate ferme pentru întăriri și grăbește-te. Bine șefule 491 00:52:21,100 --> 00:52:24,720 Clark ești chiar în oraș și găsești șeriful îi spune să se grăbească aici 492 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 de îndată ce poate ști Mai bine să nu spună Gallagher. Oh, de ce nu? 493 00:52:29,320 --> 00:52:31,300 Lucrează pentru Lupe Gallagher. 494 00:52:31,580 --> 00:52:35,190 Așa este, El este cel care a spus bandiți că aveați toți banii aia 495 00:52:35,530 --> 00:52:37,610 De îndată ce Lupe a auzit asta, a vrut ea. 496 00:52:38,210 --> 00:52:39,210 Du-te cu Peter. 497 00:52:40,630 --> 00:52:41,630 Și tu. 498 00:52:42,110 --> 00:52:43,330 Ce ai de gând să faci acum? 499 00:52:45,570 --> 00:52:49,490 Trebuie să mă întorc acolo înainte de ei observa ca am plecat. E singura mea șansă. 500 00:52:49,670 --> 00:52:50,950 E prea riscant. Nu te poți întoarce. 501 00:52:51,710 --> 00:52:53,510 Este singurul mod în care pot sta aproape ei. 502 00:52:53,750 --> 00:52:55,750 Dacă mă dau acum, jocul e sus. 503 00:52:56,030 --> 00:52:58,350 Dar orice te-a făcut să vii aici și să avertizezi eu? 504 00:52:58,670 --> 00:53:01,050 Asta înseamnă probabil că ai distrus totul lucru. 505 00:53:01,630 --> 00:53:02,609 Nu știu. 506 00:53:02,610 --> 00:53:05,370 Bănuiesc că răzbunarea nu este singurul lucru asta conteaza in viata. 507 00:53:06,730 --> 00:53:08,570 Trebuie să merg să-i organizez pe bărbați. 508 00:53:09,150 --> 00:53:10,910 Lupe o să primească el merita. 509 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Așteptaţi un minut. 510 00:53:15,930 --> 00:53:18,450 Va trebui să mă ierți că m-am gândit atât de rău din partea ta. 511 00:53:20,350 --> 00:53:22,190 Cine ești cu adevărat, Shenandoah? 512 00:53:22,510 --> 00:53:23,510 Doar un bandit. 513 00:53:23,990 --> 00:53:27,690 Nu ești un bandit. Dacă ai fi, tu nu ar fi venit aici. De ce stai 514 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 Lupe și gașca lui? 515 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Atât de mult, Jane. 516 00:53:34,220 --> 00:53:35,220 Stai, Shenandoah. 517 00:53:35,540 --> 00:53:36,740 Oh, te rog stai aici. 518 00:53:37,140 --> 00:53:38,680 Tatăl meu ți-ar da de lucru. 519 00:53:38,960 --> 00:53:42,920 Știu că te-ar putea folosi. Are nevoie de bărbați ca tine. Ai putea să-ți faci o viață nouă 520 00:53:42,920 --> 00:53:43,919 pe tine însuți. 521 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 Nu pot sta. 522 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Ştii asta. 523 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Atât cât. 524 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Unde ai ajuns? 525 00:54:26,450 --> 00:54:27,830 Nu departe, doar până la râu. 526 00:54:28,070 --> 00:54:29,070 Ah. 527 00:54:48,810 --> 00:54:50,030 Nici urmă de Damon? 528 00:54:53,390 --> 00:54:58,190 Probabil că se distrează în oraș când va ajunge înapoi. Îl voi învăța să se distreze Vino 529 00:54:58,190 --> 00:54:59,190 pe 530 00:55:45,670 --> 00:55:47,170 Multumesc. 531 00:56:19,620 --> 00:56:23,000 Poate ar fi bine să o iei pe Jane în oraș și lasa-o undeva mai sigur decat 532 00:56:23,000 --> 00:56:24,960 fermă. Nu, Pop, o să rămân cu eu tu. 533 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 În plus, e prea târziu. 534 00:56:26,600 --> 00:56:28,220 Ei pot apărea în orice moment acum. 535 00:56:28,560 --> 00:56:31,220 Bine, dar nu sta pe aici. Intră în casă. Continuă. 536 00:56:50,700 --> 00:56:52,760 frumos și îngrijit ca să nu ne trezim intreaga tara. 537 00:56:55,200 --> 00:56:58,440 Murdock, ia-ți oamenii prin preajmă spatele corralului. 538 00:56:58,740 --> 00:57:03,520 Kruger, Shenandoah, ia-i pe Harry și Sam și atacă casa din spatele 539 00:57:03,520 --> 00:57:04,520 stânci. 540 00:57:04,580 --> 00:57:07,640 Restul bărbaților și cu mine mergem drept pentru poarta principală. 541 00:57:09,060 --> 00:57:11,240 Nu te mișca nimeni până nu-l auzi pe mine semnal. 542 00:57:31,560 --> 00:57:32,720 Iată că vin. Dă-te jos. 543 00:59:48,569 --> 00:59:50,150 Ne-am descurcat bine, nu, domnule Wilson? 544 00:59:50,370 --> 00:59:54,010 Da, Clark, ne-am descurcat destul de bine. Dar sigur că n-aș vrea să fiu 545 00:59:54,010 --> 00:59:55,610 în cizmele lui Shenandoah în acest moment. 546 01:00:21,840 --> 01:00:25,020 A venit timpul să luăm unul sau două lucruri îndreptate. 547 01:00:25,620 --> 01:00:28,300 Pentru a ne asigura că nu înțelegem greșit pe fiecare altele. 548 01:00:29,780 --> 01:00:32,400 Lupe, ai nevoie de arma cu care să vorbești? 549 01:00:32,680 --> 01:00:34,000 Sau ți-e frică să mă asculți? 550 01:00:34,720 --> 01:00:37,580 Singurul care are ce să fie ești frică de tine, Shenandoah. 551 01:00:38,300 --> 01:00:39,480 Și tu știi asta. 552 01:00:40,460 --> 01:00:41,720 În regulă, consilier. 553 01:00:42,480 --> 01:00:43,480 Poți începe. 554 01:00:44,300 --> 01:00:46,040 Să auzim cazul pentru acuzare. 555 01:00:48,060 --> 01:00:50,960 Când băieții au atacat ferma, tu nu ai tras, nu? 556 01:00:55,150 --> 01:00:59,810 Ți-a fost teamă că ai putea fi rănit sau de răni pe altcineva? 557 01:01:01,270 --> 01:01:02,850 Nu cred în irosirea gloanțelor. 558 01:01:03,450 --> 01:01:06,590 A fost clar de la început că noi au fost depășiți numeric. Au fost prea multe 559 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 ei. 560 01:01:07,910 --> 01:01:12,670 Vorbind despre a fi rănit, ai păstrat în afara pericolului, nu-i așa? 561 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 Kruger? 562 01:01:16,030 --> 01:01:18,550 ai dreptate. Eram depășiți numeric. 563 01:01:29,870 --> 01:01:34,470 Spune-mi Shenandoah. Îți aduci aminte unde te-ai dus înainte să părăsim ultima fermă 564 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 noapte? 565 01:01:36,970 --> 01:01:43,650 I-am spus deja lui Murdock că mi-am luat calul afară să-i dea de băut Uh -huh Dar ta 566 01:01:43,650 --> 01:01:49,050 calul transpirase mult Care înseamnă că trebuie să fi parcurs un drum lung și 567 01:01:49,050 --> 01:01:51,290 nu are sens când există o gaură de apă lângă grajd. 568 01:01:51,750 --> 01:01:58,110 Ah, un alt lucru Cum explici faptul că Wilson ne aștepta? 569 01:01:58,960 --> 01:02:01,240 La amiază, erau cinci bărbați pe fermă. 570 01:02:01,600 --> 01:02:04,260 Și la miezul nopții, erau 50. 571 01:02:06,620 --> 01:02:07,620 Ciudat, nu? 572 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Foarte ciudat. 573 01:02:08,900 --> 01:02:09,900 Mm -hmm. 574 01:02:14,800 --> 01:02:20,360 Ei bine, atunci, este posibil, nu? Gândiți-vă că cineva ar fi avertizat 575 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 prietenul Wilson? 576 01:02:22,740 --> 01:02:23,780 Desigur că este. 577 01:02:24,820 --> 01:02:26,080 Un tip înțelept. 578 01:02:27,030 --> 01:02:33,650 Cu siguranță unul dintre noi te place pentru exemplu Shenandoah 579 01:02:33,650 --> 01:02:35,370 sau tu Murdoch 580 01:02:35,370 --> 01:02:42,150 Murdoch juca poker tot 581 01:02:42,150 --> 01:02:43,590 seara cu mine si cu restul băieți. 582 01:02:44,670 --> 01:02:46,830 Ești singura persoană care nu a fost aici 583 01:02:56,270 --> 01:02:59,290 Ai idee ce ar putea avea i sa întâmplat lui Damon? 584 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 Nu, nu. 585 01:03:01,110 --> 01:03:03,590 Te-ai dus la Richmond să vorbești cu şerif. 586 01:03:04,950 --> 01:03:06,270 Ce ai vrut să spui? 587 01:03:06,730 --> 01:03:09,930 Era singurul membru al bandei lui Lupe ai uitat să mă prezinți. 588 01:03:10,190 --> 01:03:11,630 Nu foarte politicos, nu-i așa? 589 01:03:13,270 --> 01:03:15,130 Am crezut că ar trebui să-l cunosc. Asta e suficient. 590 01:03:15,890 --> 01:03:17,610 Nu mai credem poveștile tale. 591 01:03:22,410 --> 01:03:25,550 Acest om a sosit acum câteva ore din Jacksonfield. 592 01:03:27,050 --> 01:03:28,250 El este pur și simplu arestat. 593 01:03:29,450 --> 01:03:32,170 Omul care a jefuit banca anul trecut. 594 01:03:32,410 --> 01:03:33,450 Nu ai fost tu. 595 01:03:33,810 --> 01:03:36,990 Dar ce motiv ai să-l crezi? cuvinte în loc de ale mele? 596 01:03:39,070 --> 01:03:40,070 Motiv suficient. 597 01:03:40,670 --> 01:03:42,990 Era fratele lui și a fost spânzurat ieri. 598 01:03:43,870 --> 01:03:45,710 Ei bine, ne-ați mințit, Shenandoah. 599 01:03:47,150 --> 01:03:48,270 Cine eşti tu? 600 01:03:49,010 --> 01:03:50,350 Ce vrei aici? 601 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 Treci în fața mea! 602 01:03:54,270 --> 01:03:56,450 Cineva a reusit sa te intoarca impotriva eu Lupe. 603 01:03:57,610 --> 01:04:03,270 N-aș fi crezut că este atât de ușor pentru a păcăli pe Pablo du-te să arunci o privire în vechiul 604 01:04:03,270 --> 01:04:05,330 cimitir și vezi dacă există un sicriu in stare buna 605 01:05:41,740 --> 01:05:43,180 îl poți ucide dacă vrei. 606 01:05:44,400 --> 01:05:48,020 Dar nu crezi că mai bine aflăm? ce l-a adus pe acest teritoriu? 607 01:05:48,780 --> 01:05:50,160 Da, Kruger are dreptate. 608 01:05:51,260 --> 01:05:54,280 Sam, du-te în oraș și adu-l înapoi pe șerif Gallagher. 609 01:05:57,920 --> 01:05:58,920 Cunosc acest tip. 610 01:06:00,020 --> 01:06:01,520 Trebuie să fie convins să vorbească. 611 01:06:28,649 --> 01:06:32,710 Bine, Gallagher, vrem să știm cine acest om este și tu ești omul pe care să-l spui 612 01:06:32,710 --> 01:06:36,990 noi am fost de acord doar că nu interveniți în oricare dintre locurile dvs. de muncă. 613 01:06:37,190 --> 01:06:39,010 Nu vreau să mă amestec în nimic eu însumi 614 01:06:40,740 --> 01:06:46,160 Nu uita cât te-am plătit șerif Nu ne interesează dacă ai 615 01:06:46,160 --> 01:06:47,098 constiinta ta. 616 01:06:47,100 --> 01:06:52,240 Ar fi bine să gândești foarte clar și nu da-ne un raspuns gresit Cineva 617 01:06:52,240 --> 01:06:57,720 mi-a spus că l-au văzut vorbind cu Wilson 618 01:06:57,720 --> 01:07:04,540 și-ar cunoaște numele, ascultă. Începe a lua un pic 619 01:07:04,540 --> 01:07:09,100 mai clar acum înseamnă că există un singur lucru ne-a lăsat să facem 620 01:07:10,000 --> 01:07:11,220 Și poți aranja asta. 621 01:07:11,940 --> 01:07:13,260 O vreau pe fiica lui Wilson. 622 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 El va vorbi. 623 01:07:15,780 --> 01:07:16,780 Sau o va face. 624 01:07:16,880 --> 01:07:18,920 Dar nu am fost niciodată de acord să fac așa ceva aceasta. 625 01:07:19,880 --> 01:07:22,080 Lupe, nu poți. Doctorul și băieții va merge cu tine. 626 01:07:23,260 --> 01:07:24,340 Ai grijă, Gallagher. 627 01:07:24,580 --> 01:07:26,860 Dacă faci o mișcare falsă, ești un mort omule. 628 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 Să mergem. 629 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Şerif. 630 01:07:54,710 --> 01:07:58,170 Încă nu sunt sigur de ce vrei să trimiți Eu plec, tată. Ferma nu are loc 631 01:07:58,170 --> 01:07:59,170 pentru tine chiar acum. 632 01:07:59,470 --> 01:08:01,270 Mă bucur să știu că ești în siguranță oras. 633 01:08:02,230 --> 01:08:04,130 Toate acestea vor exploda înainte de foarte mult lung. 634 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 Acolo sunt. 635 01:08:33,479 --> 01:08:37,160 Acum, tot ce trebuie să faci este să pleci acolo și fă-l să se oprească pentru o vreme. 636 01:08:43,240 --> 01:08:44,500 Haide, treci mai departe. 637 01:08:44,859 --> 01:08:45,859 Wilson! Wilson! 638 01:08:46,340 --> 01:08:47,399 Potrivit pentru viața ta! 639 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 Wilson! 640 01:10:04,170 --> 01:10:05,170 Multumesc. 641 01:11:22,860 --> 01:11:24,340 Ai de gând să vorbești sau nu? 642 01:11:25,260 --> 01:11:26,400 Cine este acest om? 643 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Haide. 644 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 Răspunde-mi. 645 01:11:29,640 --> 01:11:30,640 Nu știu. 646 01:11:30,780 --> 01:11:32,600 Nu știu, vă spun. Dă drumul. 647 01:11:33,820 --> 01:11:35,220 Ați fost văzuți împreună. 648 01:11:35,780 --> 01:11:37,680 Deci știi cine este și ce vrea. 649 01:11:38,180 --> 01:11:39,660 Eu nu, vă spun. 650 01:11:39,980 --> 01:11:41,080 Eu chiar nu. 651 01:11:41,640 --> 01:11:42,640 Sincer. 652 01:11:46,860 --> 01:11:50,240 Murdoch, amintește-ți de Omaha și cum tu a ucis fata aia pe diligență? 653 01:11:51,560 --> 01:11:55,040 Ai rănit-o puțin mai întâi, totuși. Încă o aud țipând. 654 01:11:56,560 --> 01:12:03,480 Dacă nu ai de gând să vorbești, atunci există doar o sansa ca 655 01:12:03,480 --> 01:12:05,380 Murdock s-ar putea să-ți facă ceea ce a făcut ea. 656 01:12:06,160 --> 01:12:08,780 Și nu va trebui să ceară de două ori să o facă. 657 01:12:09,180 --> 01:12:10,260 Este corect, Murdock? 658 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Lasă-o să plece, Murdoch. 659 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 Voi vorbi. 660 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Dă-i drumul. 661 01:13:19,560 --> 01:13:20,560 Nu spune nimic. 662 01:13:21,020 --> 01:13:22,800 Nu crezi că se țin de cuvânt, tu? 663 01:13:23,020 --> 01:13:25,260 Elsie, cu o armă... Nu, Luffy, nu. 664 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 Întotdeauna am făcut tot ce ți-ai dorit. 665 01:13:29,820 --> 01:13:32,660 M-ai făcut să te ajut cu fiecare lucru murdar, putred, dezgustător pe care îl ai 666 01:13:32,980 --> 01:13:34,120 De peste un an acum. 667 01:13:34,730 --> 01:13:36,310 Dar asta e prea mult pentru mine. 668 01:13:36,990 --> 01:13:38,350 Nu o voi face. 669 01:13:38,670 --> 01:13:41,690 O să te omor înainte să te las să te rănești fata aceea, Lupe. 670 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 Nu, stai. 671 01:13:44,130 --> 01:13:46,510 Acesta este ceva ce trebuie să fac singur. 672 01:13:58,590 --> 01:14:00,790 Ți-am spus deja să o dai jos. 673 01:14:02,030 --> 01:14:03,190 Fă ce-ți spun eu să faci. 674 01:14:04,300 --> 01:14:05,300 Ce ti-am spus? 675 01:14:56,680 --> 01:14:59,000 Mai bine ai aștepta-mă aici. voi veni înapoi pentru tine. 676 01:15:09,680 --> 01:15:11,500 Shindo, unde e Jane? 677 01:15:12,020 --> 01:15:15,760 Ea este acolo. Nu vă faceți griji. Ea este toată corect. Du-te și du-o acasă. Și tu? 678 01:15:16,340 --> 01:15:17,620 Încă nu am terminat. 679 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Multumesc. 680 01:17:01,700 --> 01:17:02,980 Toți ceilalți au fost uciși. 681 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Am nevoie de bani, Lola Belle. 682 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Trebuie să scap. 683 01:17:06,840 --> 01:17:07,799 De ce ai nevoie? 684 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 Tot ce ai. 685 01:17:09,040 --> 01:17:12,980 Nu, m-am săturat să-mi irosesc toate economiile tu, Murdoch. Dă-mi ce am nevoie sau 686 01:17:12,980 --> 01:17:13,898 O să te împușc, Belle. 687 01:17:13,900 --> 01:17:15,260 Nu. Vreau banii! 688 01:17:44,430 --> 01:17:45,770 Vino să mă ia, Shenandoah! 689 01:18:05,510 --> 01:18:08,750 Hai afară! 690 01:18:09,890 --> 01:18:11,990 Dacă nu ești prea galben pentru a-l trage cu mine! 691 01:18:55,719 --> 01:18:56,719 Murdock! 692 01:19:01,340 --> 01:19:02,600 Nu vei scăpa niciodată! 693 01:19:54,150 --> 01:19:56,530 Ascultă la mine. Voi primi bani? 694 01:19:57,750 --> 01:19:58,930 De ce nu o împărtășim? 695 01:19:59,670 --> 01:20:06,010 Sunt destule pentru amândoi, vă voi da toate acestea 696 01:20:06,010 --> 01:20:16,370 Murdoch 697 01:20:16,370 --> 01:20:22,870 Amintește-ți de fata pe care ai ucis-o pe Diligera Omaha 698 01:20:23,690 --> 01:20:24,970 Fata aceea a fost soția mea. 699 01:20:25,790 --> 01:20:28,230 Sunt mareșalul american Joe Logan 700 01:20:28,230 --> 01:20:34,710 Am să scap 701 01:20:34,710 --> 01:20:37,710 Shenandoah. Sunt prea deștept ca să fiu prins. 702 01:20:39,050 --> 01:20:41,110 O să scap, o să vezi 703 01:24:04,240 --> 01:24:05,240 Foc! 704 01:24:42,380 --> 01:24:44,880 Cu trâmbițele ceaiului, am spus asta. 705 01:24:45,340 --> 01:24:47,260 Nu am văzut niciodată așa ceva înainte. 706 01:24:47,980 --> 01:24:50,140 Dar unde e Lulabelle? 707 01:24:51,960 --> 01:24:52,960 Lulabelle! 708 01:24:53,340 --> 01:24:54,340 Lulabelle! 709 01:25:13,480 --> 01:25:15,180 Lulabelle, ce-i cu tine? 710 01:25:15,600 --> 01:25:16,820 Spune-mi ceva. 711 01:25:17,860 --> 01:25:21,020 E peste tot. Am terminat Shenandoah. 712 01:25:21,520 --> 01:25:22,520 Ce? 713 01:25:23,080 --> 01:25:27,640 Sigur a făcut-o, dragă. A fost grozav lupta. Acum că Shenandoah este cel mai bun eu 714 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 a văzut. 715 01:25:29,540 --> 01:25:30,940 Și acum o să plece. 716 01:25:31,740 --> 01:25:37,420 Presupun că el... Adu... Da, asta este Voi face. Mă duc să-l iau și să-l aduc 717 01:25:37,420 --> 01:25:38,420 el înapoi la tine. Cum e? 718 01:25:39,020 --> 01:25:39,858 Nu, Slim. 719 01:25:39,860 --> 01:25:40,860 Nu contează. 720 01:25:41,180 --> 01:25:42,540 Îl înțeleg. 721 01:25:42,750 --> 01:25:46,590 Dacă s-a hotărât să plece, nu te poți opri el. 722 01:25:47,470 --> 01:25:49,390 Dar mă bucur că a câștigat oricum. 723 01:25:55,530 --> 01:25:57,030 Stai, Shenandoah! 724 01:25:58,990 --> 01:25:59,990 Shenandoah!